28 de jun de 2010

Divagação sobre a palavra dormir.....




Gostava de te olhar a dormir

mesmo que isso nunca aconteça.

Gostava de te olhar,

a dormir. Gostava de dormir

contigo, entrar

no teu sono, sentir seu fluxo suave e nebuloso

a deslizar sobre a minha cabeça

e caminhar contigo nessa floresta luminosa

ondulante de folhas fluorescentes

com um sol aquoso e três luas

até à caverna onde terás que descer,

em direcção ao teu pior medo

Gostava de te oferecer o ramal de prata,

a pequenina flor branca, aquela

palavra que te protegerá

da dor a meio

do teu sonho, do desgosto

central. Gostava de te acompanhar

até ao cimo da longa escadaria

mais uma vez e de ser

o barco para te transportar de volta

com cuidado, uma chama

entre duas mãos em concha

onde o teu corpo se deita
ao lado do meu, e tal como nele entras

com a facilidade com que se respira

Gostava de ser o ar

que te habita durante um breve

instante. Gostava de se ser tão imperceptível

e tão necessária.

Margaret Atwood

33 comentários:

hiromon disse...

音楽の輝きに感謝

{♥Åññä Lµí§ä♥}_L€ØNARÐØ disse...

Olá!
Vim agradecer sua visita e aproveitar para te oferecer um Selinho...
Selo Esse Blog faz à Diferença.
Espero que goste.
Ontem tentei muitas vezes acessar seu Blog para te oferecer esse Selinho mas a janela de comentário não abriu affff ainda bem que hj deu certo.
Dia lindo para você beijos fica com Deus!

Chica disse...

LIndíssima poesia!beijos e um dua bem legal!chica

Isa disse...

Lindíssimo o poema.
K lindo está o seu blog. Gostei da visita e deixo-lhe o meu
Beijo.
isa.

Betty Gaeta disse...

Oi Rita,
Amei o poema! A tradução foi feita em português de Portugal, o que deu um sabor lusitano ao mesmo, delicioso.
Bjkas e uma ótima terça-feira para vc.

Everson Russo disse...

É tão gostoso velar o sono de alguem que amamos,,,ficar ali sonhando acordado,,,,beijos de linda terça.

(CARLOS - MENINO BEIJA - FLOR) disse...

Isso nem é exatamente dormir. Beijosssss

Luciana Klopper disse...

Amiga, fica triste com minha ausencia não, tentei explicar mais ou menos no blog hj, ando sem tempo, sem inspiração, sem vontade mesmo....tomara que passe logo!
Lindo seus textos, sempre tão sedutor! te adoro

Meri Pellens disse...

Nossa! Que bonito!
Querida, um terno e suave beijo na alma!

Juliana Mendes disse...

um poema..... Um bom poema é aquele que nos dá a impressão de que está lendo a gente ... e não a gente a ele!

Senti isso quando li o teu!
É incrivel, como quantas vezes na vida passamos por isso.!
Gostamos de ver alguém dormir, mesmo nunca tendo dormido com ele!

^^

Eliana Pessoa disse...

LINDO POEMA DORMIR ASSIM É BOM DEMAIS!
BEIJO

Sandra Botelho disse...

Quando dormimos ao lado do ser amado...Fazemos deste dormir um sonhar acordada.
bjos achocolatados

Wanderley Elian Lima disse...

Olá menina
Como é bom nos sentirmos importantes e necessários para alguém, não é mesmo? Mesmo que dormindo ou em sonhos.
Beijos

Caminhos Poéticos disse...

"Nunca se deve engatinhar, quando se tem o impulso de voar."

(Hellen Keller)

Feliz noite e carinhos meus! M@ria

legal disse...

Bom o brasil esta jogando super bem.
com holanda é bem difícil. isso me lembra em 1998 conta holanda e brasil.

http://copanafrica2010.blogspot.com

Vieira Calado disse...

Bom e bonito!

Saudações poéticas.

Bjs

Pérola disse...

Mas tu é chique hem amada.
Que fotinha essa perto do piano!!!
Parabéns pela postagem gatona.
Beijos millllllllllllllllllllllll

Pelos caminhos da vida. disse...

Um lindo dormir amiga.

beijooo.

ONG ALERTA disse...

Dormir para poder acordar e começar tudo denovo, paz.
Beijo Lisette

Sonhadora disse...

Minha querida
muito lindo esse dormir...adorei

deixo o meu carinho e um beijinho
Sonhadora

Marilu disse...

Querida Amiga, como é bom velar o sono de alguem que amamos...Lindo poema..Beijocas

Luciana P. disse...

Dormir ao lado de quem se ama é divino. Observar todas as sensações em vigília, é melhor ainda. Basta twer emoções e tudo faz sentido, até um simples dormir.
Adorei o texto, beijos!

"Cantinho Poético" disse...

Entre a razão e o impulso
fica a brandura.
A graça é dada
para que tudo seja gracioso:
sorriso, pomar,veneno.
Prova-se o fruto açucarado
da paixão, o tóxico
de permeio com o mel.
Os lábios permanecem doces
e não cessam de prometer
embriaguez - mesmo amarga.


Hugo Mund Júnior


Amor & Sonhos_______Beijos da M@ria

Pepi disse...

Tia Rita,
Que poesia legau...
Lambeijos para você e para o meu aumigão Kiri
Pepinho

ONG ALERTA disse...

Dormir para sonhar, paz.
Beijo Lisette.

jefhcardoso disse...

Oi Rita!

Eu não conhecia a autora Margaret Atwood. Achei bem legal a maneira como ela discorre sobre algo tão subjetivo, uma invasão do sono de alguém querido. Quem nunca sonhou com isso?

Grande abraço Rita, e o bicho do futebol irá lhe pegar, e logo você estará sofrendo pela Seleção. Depois me conte. (sorrio).

Jefhcardoso

Anne Lieri disse...

Rita,que maravilhosa essa poesia que escolheu!Eu não conhecia e fiquei muito comovida com tanta sensibilidade poética!Bjs,

KINHA disse...

Olá amiga

Estou com saudades suas. É difícil responder aos comentários pois recebemos visitas todos os dias e saímos para passear também. A viagem está uma delícia e viver uma vida americana, mais ainda.
Adorei sua visita, obrigada.

Bjo

Pérola disse...

Tu bebe heim amada rs.
Beijos loira chiquérrima rs.

Zé Carlos disse...

Rita querida, que delicia dormir assim..... vc sabe nos deixar com desejos reprimidos !!!!

Beijão minha linda, ZC

Vieira Calado disse...

Não desista!

Vá fazendo uma fòrcinha...

pode ser que aconteça...

Beijoca

Pelos caminhos da vida. disse...

Feliz Metade do Ano Amiga.

Ótima tarde.

beijooo.

Pedrasnuas disse...

UM POEMA DELICIOSO QUE FALA SOBRE ALGUÉM QUE SENTE A NECESSIDADE DE PROTEGER OUTRA PESSOA...E DE VEZ EM QUANDO É BOM SABER QUE QUEM ESTÁ AO NOSSO LADO É CAPAZ DE SUPORTAR UM POUCO DA NOSSA DOR... E CUIDA DE NÓS...

BEIJINHOS

É UMA HONRA RECEBE-LO AQUI !